วันพฤหัสบดีที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2553

785. Rule out (term much used in medicine)

Rule out (term much used in medicine)

Rule out: เป็นคำที่มักจะใช้ทางการแพทย์ มีความหมายว่าเพื่อที่จะกำจัด ตัดออก  หรือคัดบางสิ่งออกจากสิ่งที่กำลังพิจารณา  rule out ใช้ในกรณี ตัดเรื่องหรือการวินิจฉัยที่มีความเป็นไปได้น้อยออกไป เช่น ผู้ป่วยหญิงมาด้วยอาการปวดท้องน้อย ก็จะตรวจภายในเพื่อ rule out ภาวะทางนรีเวชออกไป
แต่ปัจุบันส่วนใหญ่มักจะเขียน rule out เพื่อเป็นการบอกว่าคิดถึงโรคนั้นๆ มากที่สุด ซึ่งอาจจะไม่ตรงกับความหมายเดิม จริง ๆ อาจเขียนภาวะเหล่านี้ว่า Must to be rule out หากยังไม่สามารถตัดการวินิจฉัยที่สำคัญนั้นออกไปได้ ส่วนคำว่า rule in ค้นดูแล้วไม่ค่อยมีการใช้คำนี้
แต่บางเว็บไซต์กล่าวว่า  Rule out คือ Clinical decision-making  to eliminate as a serious diagnostic consideration ซึ่งเป็นคำกริยา แต่ขณะนี้นิยมนำมาใช้ในความหมายที่เป็นคำนามโดยจะมีความหมายว่า  medical condition is a diagnostic dilemma


Ref: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=33831

2 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ16/10/53 17:19

    เวลาสงสัยโรคไหนน่าจะใช้คำว่า suspected แทนจริงมั้ยครับ ไม่งั้นก็ใช้คำว่า Provisional diagnosis ก็ได้

    ตอบกลับลบ
  2. Phimaimedicine16/10/53 17:45

    เห็นด้วย และคิดว่าสื่อความหมายได้ตรงกว่าด้วยครับ

    ตอบกลับลบ